TÜRKİYE’DE İLKLERDEN BİRİ: Köy Dergisi (Bizim Köyümüz-Çveni Sopeli)

Yılda bir kez çıkarılacak olan derginin editörü Ercan Eroğlu, derginin ilk sayısının önsözünde:

“İnsan her şeyi anlatamaz, zaten kelimeler de her şeyi anlatmaya yetmez” der, Cengiz Aytmatov. Biz “Çveni Sopeli” ile köyümüzü, kültürümüzü, yüzyıllar içinden süzülüp gelen değerlerimizi tanımayı, öğrenmeyi amaçlayarak sahip çıkmayı hedefliyoruz. Çveni Sopeli’de anlatılan ve anlatılacak olan “bizim hikâyemiz”dir.

Derginin 1. sayısı:

− Maçaheli’den Hayriye Köyüne (Ercan Eroğlu)

− Hayriye Köyü ve Ahmet Özkan Melaşvili (Mustafa Yakut)

− Akademi Dünyasında Hayriye Köyü (Ercan Eroğlu)

− Hayriye Köyü Gürcü Kültür ve Turizm Derneği (Metin Özdemir)

− Hayriye’de Spor (Özden Suvat)

− Hayriye Köyünü Eşkiyalar Basarsa… Ergün Atabay (Guram Kokoladze)

− Hayriye Köyü ve Folklor (1)-Gürcü Dansları (Tezcan Atila-Barış Aksel)

− Şiir: Ölüm ve Hayat Arasında Köye Dönüş (Ercan Eroğlu)

− Büyüdüm, Çocuk Oldum (Buket Sagun)

− BüyüdümÖncesi ve Sonrasıyla Bir Köyden Ötesi (Kenan Eroğlu-Özden Suvaz)

− Gürcüce Hakkında Bunları Biliyor musunuz? (Kenan Eroğlu)

− Sayılarla Hayriye Köyü (Kenan Eroğlu)

− Çveni Sach’meli; PAPA (Cengiz Eroğlu)

− Bulmaca: Köyünü Ne Kadar İyi Tanıyorsun?

başlıkları ile verilmiş olan yazılardan oluşmaktadır.

(Çveni Sopeli-Bizim Köyümüz) Ahmet Özkan Melaşvili’nin doğumunun 100. yıldönümü anmasına denk getirildi. (3 Temmiz 2022)

Bu dergiyle birlikte 6 kitabın daha yayınlanması gerçekleştirildi;

1. Bizden Biri (Çveneburi),

2. Bir Köyün Serüveni-“The Peasents Venture” (Prof. Paul Magnarella),

3. ODTÜ Köy Araştırma ve Planlama Çalışması,

4. Hayriye Köyü Kooperatifi Çalışmaları,

5. Ahmet Melaşvili-Çveneburilerin Öncüsü (Giorgi Kalandia)

6. Kaplan Postlu Kahraman-Şota Rustaveli (Çev. Ahmet Özkan)

Ayrıca dergiye ek olarak 40 sayfalık iki dilli (Türkçe-Gürcüce) bir kitapçık yayınlandı.

Bu kitapçığın giriş yazısında, Mustafa Yakut Himşiaşvili;

Bu kitapçık, Melaşvili’nin 1980’de öldürülmesinden önceki dönemi kapsayan 50’li, 60’lı, 70’li yılların Türkiye’sinin Hayriye Köyünü, İnegöl’ünü, Almanya’yı ve dünyanın başka köşelerini gözler önüne seren bir dökmüman hâline geldi.

Yaş ortalaması, 80’in üzerinde olan “yaşayan tarih” diyebileceğimiz, Gürcistan’dan ABD’ye kadar uluslararası kişilerin yazılarının da yer aldığı bir belge ortaya çıktı.

Tarihe not düşen bu belgede 1955’lerde Hayriye köyünde Ahmet Özkan’la tanışmış olan Ahmet Dinçer ve Yusuf Tümer’den başlayarak, sonraki yılylarda 1963’te Rüştü Bozkurt, 1968’de Nodar Şengelia, Guram Galoğre, Peter Gold, 1969’da Ahmet Altun, Mevlüt Artvinli, 1970’te Paul Magranella, 1973’te Mustafa Uzun ve Hayriye köyünden Hüseyin Ceylan, İrfan Kazanç, Ahmet Özkan Melaşvili ile tanışmalarını ve sonraki dönemde yaşadıkları ilginç anı ve düşüncelerini anlatıyorlar.

Ahmet Özkan Melaşvili’nin doğumunun 100. yılı, aramızdan koparılışının ise 42. yılında saygı ile anıyoruz.